Feel IT!

resres.egloos.com

포토로그



새로 바뀌는 운전면허 시험 ▷ Useful Information

아직 면허증이 없는 분들에게 희소식 하나가 새해부터 날라오는군요.

바로 운전면허시험 간소화!!

 

2월부터 도입되는 운전면허시험 간소화는 절차도 간소해질 뿐만 아니라 비용까지도

줄어들게 됩니다. 이번 개정은 기존의 불필요한 취득절차를 폐지(축소)하는 대신에

학과시험 및 기능주행시험이 실증적이고 실효적인 방향으로 개선(강화)되는 것이라고 하는데요,

이 기회에 운전면허에 도전해보시는 건 어떠실런지요?

 

이 쯤에서 알아보는

알면 약이 되는 운전면허 시험 체크포인트 10가지!’

 

1. 지갑은 닫으세요, 안전교육 무료!

 

운전면허를 획득하신 분들이라면, 필기시험 전에 교통안전 교육을 3시간 동안 받은 기억이

있을실 겁니다. 다음달 24일부터는 3시간 교육이 1시간으로 줄어들 뿐만 아니라,

강의식 교육에서 시청각 교육으로 간소화 된다고 합니다.

 

직장을 다니신 분들 중에서는 교육을 받을 시간이 되지 않아 필기시험을

늦춰야만 했던 분들도 계셨을텐데요, 더 이상 그렇게 하지 않아도 될 듯 합니다.

시간까지 줄어들 것 뿐만 아니라 비용도 줄어들었다는데요,

기존의 교통안전교육 비용이 12천원이었던 것을 획기적으로 무료화한다고 하니,

시간이 없었던 직장인들과 교통안전교육 비용도 부담이 되었던 분들에게도

희소식이 아닐 수 없습니다.

 

교육내용도 법령 등 주입식 교육이 아니라 운전자 에티켓 소양, 교통사고 예방 운전방법 등

실질적인 내용으로 수정된다고 하니, 더 이상 지겹다는 소리는 나오지 않을 것 같습니다.

 

  

2. 운전면허, 7단계가 아닌 3단계로..

 

기존의 운전면허 취득과정이 어떻게 되는지 기억하시는 분 계신가요?

너무 복잡해서 헤아리기조차 힘들었던 운전면허 취득과정이 7단계에서 5단계로 간소화 된다는 사실!

이전에는 적성검사’ -> ‘교통안전교육’ -> ‘학과시험’ -> ’ 기능교육’ -> ‘기능시험’ -> ‘도로주행연습’ -> ’도로주행시험등 총 7단계로 구성되었는데요, 2월부터는 적성검사’ -> ‘교통안전교육 및 학과시험’ -> ‘기능교육’ -> ‘기능시험’ -> ‘도로주행시험으로 팍팍 줄어든다고 하니,

시간과 비용 모두 아낄 수 있는 기회가 될 수 있을 듯 합니다.

 

5단계에서 끝이 아닙니다. 6월부터는 3시간의 기능교육마저 사라지고,

기능시험과 도로주행시험이 통합된다고 하는데요, 그렇게되면 운전면허 시험이

3단계로 대폭 간소화되어, 운전면허 때문에 골치 아프셨던 분들이 많이 사라질 듯 하네요.

 

3. 운전면허 기능시험도 필요 없는 건 과감하게

 

운전면허 기능시험 생각나시나요? 출발선에서 신호가 울리면 방향지시등을 켜고

조금 달리다가 나타나는 언덕.. 시동이 꺼져서 비참한 표정으로 차에서 내리는 모습 많이 보셨죠?

기존의 15개 항목 가운데, 방향지시등, 철길건널목, 횡단보도 항목이 없어지며,

도로주행시험에서도 수신호요령, 지시속도도달, 핸들급조작, 차로이탈 등

4개 항목이 제외된다고 하네요.

 

4. 기능교육, 도로주행 너무 길었죠?

 

앞서 기능과 도로주행이 통합된다고 말씀드렸는데요, 이는 운전면허 시험장에서

면허를 취득할 때만 해당이 되며, 운전면허 학원에서는 기능교육과 도로주행연습을

거쳐야 한다는 것! 꼭 기억하세요.

하지만, 운전면허 학원에서 면허를 취득한다고 해도 2월부터는 현행 20시간으로

15시간으로 줄어들며(수동의 경우), 자동은 15시간에서 12시간으로 단축된다고 합니다.

도로주행시간 역시 15시간에서 10시간으로 낮춘다고 하네요.

 

 

5. 자동차 면허 있으면 오토바이 면허 없어도 된다구요?

 

지금까지는 125cc 이하의 오토바이는 자동차 면허만 있으면, 별도의 오토바이 면허를

취득할 필요가 없었습니다. 하지만, 2월부터는 자동차 운전면허가 있더라도,

오토바이 면허를 별도로 취득해야 한다는 사실, 모르셨죠?

너무 불편하다구요? 자동차 면허가 있으면 필기시험과 적성검사는 면제 받는다고 하니,

건전한 운전 문화 형성을 위해 조금만 참으셔도 될 듯 합니다.

 

6. 운전면허 학원 수강료 환불, 이제는 당당하게

 

운전면허 학원을 등록했다가 부득이하게 학원을 다니지 못할 경우,

비싼 돈을 못 돌려받는 경우게 다반사였는데요,

이제는 당당하게 환불 요구를 할 수 있게 되었습니다. 지금까지는 미교육 시간에 해당하는

수강료의 절반만 돌려받았지만, 2월부터는 미교육시간의 해당 수강료 전부를

돌려받을 수 있게 된다는 사실. 또 학원위치, 교육시간, 수강료 등을 허위로 기재하는

운전면허 학원의 광고에 대해서도 철퇴를 가한다고 하니,

소비자의 권리는 올라가고, 이와 반대로 불만을 줄어들 수 있을 듯 합니다.

 

7. 운전면허 취득조건이 안됐다구요? 다시 한 번 도전해보세요.

 

신체검사에서 낙방을 해야 했던 분들에게는 하나의 희소식이 될 듯 한데요,

2종 운전면허 시력 기존의 경우 양쪽 눈의 시력이 0.7에서 0.5로 완화되며,

한쪽 눈은 0.7의 시력과 150도의 시야 이상에서 시력 0.6으로 변경되며, 시야 기준은

완전 폐지된다고 합니다. 무면허로 운전을 하셨다가 걸리신 분들의 경우에도,

취득 결격 기간이 2년에서 1년으로 짧아진다고 하니, 2월에 다시 한 번 도전해보세요.

, 무면허 운전과 관련해 3회 이상 적발된 운전자는 2년 동안 운전면허를 취득할 수 없다는 것

명심하세요.

 

 

8. 운전면허 시험, 쉬워지는 것만은 아니에요

 

앞서 기능시험과 도로주행 시험 항목이 일부 폐지된다고 말씀드렸는데요, 그렇다고해서

운전면허 시험이 쉬워졌느냐? 그건 아닙니다. 없어지는 항목 대신, 더 주의해야 하는 부분에

대해서는 조건을 강화했는데요, 교통사고 위험이 큰 중앙선 침범, 신호위반, 보행자보호의무위반,

어린이통학버스 보호의무 위반 등의 4개 항목에 대해서는 1회 위반만으로도 실력 처리 된다고 하니

주의해야 할 듯 합니다.

 

9. 운전면허 취득 연령, 변함 없어요!

 

많은 분들이 취득 연령과 관련한 무수한 소문 때문에 곤욕을 겪고 있는 듯 합니다.

그 중 하나가 자동차운전면허시험 응시연령 21, 23세 이상 또는 26세 이상으로 상향조정인데요,

2010년 운전면허시험 응시연령은 현행과 같이 "원동기장치자전거면허는 만16세 이상,

1종 보통 및 제2종 보통면허, 2종 소형면허는 만18세 이상,

1종 대형면허 및 특수(트레일러, 레카)면허는 만19세 이상으로 변경 없다고 하니 주의해주세요.

 

10. 운전면허 취득 간소화, 효과는 얼마나?

 

2월에 시행되는 운전면허 취득 간소화로 인해 운전면허 시험장의 경우,

운전면허 취득 기간이 9일에서 최소 하루까지 줄일 수 있다고 하니,

엄청난 변화라고 할 수 있겠습니다. 운전면허전문학원 역시 최소 15일에서 10일로 줄어들게 됩니다.

취득비용 역시 운전면허시험장은 144000원에서 5 6천원으로 절반 이상 감소하고,

전문학원 역시 현재 80~90만원 선에서 50~60만원 수준으로 떨어질 것으로 예상되고 있다고 하니,

시간과 비용 모두를 절약할 수 있는 변화임이 분명해 보입니다.

 

 

기존의 불필요했던 부분은 과감히 수정하고, 보완해야 할 부분에 대해서는 철저히 하는 모습,

운전면허시험 뿐만 아니라 사회의 다양한 부분에서도 발견되는 2010년이 될 듯 합니다.

 

[출처:http://blog.daum.net/hellopolicy/6979354]



--댓글

면허따기 쉬워지는게 마냥좋다고만은 할수없다고 봅니다.

첫번째는 안전교육에 대한 문제인데...
안전교육이 참 지루하고 소용없다는 생각도 하긴 했었지만
어쨋거나 우리나라는 교통사고 사망율이 세계에서 1위인 나라죠.
그냥 지루하다고해서 1시간으로 줄여버리는건 안전에 대한 의식의 중요성을
전혀 모르는 대책으로 비춰지네요.

저도 면허딸때 안전교육을 3시간 받았는데요.
제가 받은 안전교육은 강사분이 너무 말도 재밌게 잘 하시고 영상도 보여주셔서
3시간동안의 교육을 마치고 아 정말.. 운전은 쉽지많은 않구나.. 자칫하면 위험한거구나..
라는 생각을 하게되더군요. 3시간이 참 유용하고 쓸모있는 교육시간이었습니다.

교통안전, 운전안전에 대한 건 3시간이 아니라 3일을 해도 부족함이 없을 정도로 중요하다고 생각해요.

운전이라는건 그냥 기계를 모는 데서 끝나는 행위가 아닙니다.
단 5분을 운전해도 나의 생명과 타인의 생명이 직결되는 위험하고 중요한 일입니다.

그냥 기계를 몰줄 안다고 면허를 따는게 아니라
운전자로써의 품행과 바른 운전에 대한 감을 제대로 배우고 익히는 사람에게
주어지는 자격이 운전면허라고 생각하거든요.

아까 말씀드렸듯이 우리나라는 교통사고로 죽는 사상자수가 참 많습니다.
이 점을 심사숙고한다면 안전교육을 보다 효율적으로 진행하도록 고심을 할것이지
3시간을 1시간으로 줄이는건 실소가 나오는 대처인것같네요.

면허를 쉽게 따는게 마냥 그렇게 좋은 일인가요? 지금 면허도 그렇게 어렵지는 않습니다.
하지만 운전을 잘하고 방어운전을 올바르게 하는건 참 어려운 일입니다.
바른 운전을 잘하는게 어려운 행위인만큼 강화할 부분은 확실하게 강화해야한다고 봅니다.
선진국일수록 법이 강하고, 질서가 바릅니다. 처벌도 봐주는게 없지요.

교통사고에 대한 책임을 묻는것도 중요하지만, 면허라는건 사고에 대한 하나의 예방입니다.
국회의원들은 예방을 강화하는게 중요하다는 생각은 안하는지 궁금하네요.

아무나 면허를 가지고 있는 세상이지만 그럴수록 더 꼼꼼하게 해야합니다.
아무튼 차차 읽어보니 지금보다 나아지는것도 보이긴 하지만
자칫 안전에 대한 의식을 상실하게 만들까 걱정이 드네요.


  • 비누 2010.01.13 23:17
  어째 현재 학원강사가 하는 말하고는 전혀 딴판이네요. 한달전에 면허 따서 지금 차끌고다닙니다만은 안전교육이야 그렇다치고 유류비를 현행에 맞게 적용한다면 그다지 싸지지는 않을것같네요. 더구나 기능시험이 강화되었다하면 현재 코스 중 일부는 수정되어야 할것이고 학원에서는 수정하려면 돈이 필요하고 그러면 그 돈이 누구 부담으로 가겠습니까? 
  그리고 도로주행연습 시간을 줄인다구요? 제가 고작 한달됐는데도 차끌고 나가면 항상 긴장이 되고 조심스러워집니다. 당연히 그래야지요. 내 생명뿐만 아니라 타인의 생명도 달린 일인데 근데 그 연습시간마저도 줄이는건 아예 사람을 죽이는 꼴입니다.
  학원차량이면 어련히 차들이 안전거리 유지하고 또 알아서 비켜가긴합니다. 하지만 진짜 면허를 따고 차를 끌고 나오면 그건 실전이죠. 학원 차가 아닌데 조수석에 브레이크가 달려있습니까? 엑셀이 달려있습니까?
  더 어렵게해도 시원찮을판에 어이가 없네요.
  오토 차량이 넘쳐나는데 그저 속도내면서 지 꼴리는대로 운전하는 무개념들 널렸더군요.
입에 쌍욕을 달고 다니면서 간소화...그거 참 허울좋습니다.
  꼭 배워야할거는 하나도 못배우고 그거 절차만 간소화시키면 의식이 퍽이나 높아지겠습니다.
운전자 의식부터 개선시키고 사후관리가 중요하다고 생각합니다.
따고나면 그만이 아니라는겁니다.
면허 딴지 한달된 저도 이렇게 생각하는데 경력자들은 어떻게 생각할거같습니까?
  절차는 간소화하되 교육은 알차게 확실하게 해야합니다.
도로주행연습시간 더 늘려야합니다. 수동이든 오토든간에 더 늘려야합니다.
면허 쉽고 편하게 딴다고 그 운전자의 의식이 높아지는 것은 아닙니다.
 개선은 좋은 방향으로 되어야합니다.
이건 개선이 아니라 퇴보입니다.


[LIVE] YUKI - 愛しあえば (050520 / YUKI TOUR "joy") ▷ Music related things


愛しあえば


2005.05.20 YUKI TOUR "joy"
일본 도쿄 부도칸




たべてみたい そう しあわせの実
먹어보고 싶어 그 행복의 열매
寄り添う ビーチ ん〜 ダーリン楽しい
달라붙은 비치, 응~ 달링 즐거워
不思議なパイ 永遠に染まるグレイ
이사안 파이 영원히 물드는 그레이
抱きしめてハイ 呼ぶ マイ・サイン
꼭 껴안아 Hi 부르는 My Sign

愛しあえば 素直になる
서로 사랑하면 솔직해지지
愛しあう時 触れる手と手
서로 사랑할때 겹쳐지는 손과손
愛しあいたい さらわれたい
서로 사랑하고파 깨지고 싶어
愛しあうよ 喜び歌う窓辺
서로 사랑해요 기쁨을 노래하는 창가

会えない日は 淋し気にブルー
만날 수 없는 날은 쓸쓸해서 Blue
ひとりで踊るよ 月曜の日
혼자서 춤출수 없어요 월요일
君がいれば 汚されないよ
그대가 있으면 더럽혀지지 않아요
青いバタフライ 飛ぶのですか
푸른 Butterfly 날아오르나요?

愛しあえば きれいになる
서로 사랑하면 아름다워 지지
愛しあう時 みつめる目と目
서로 사랑할 때 마주치는 눈과 눈
愛しあいたい さわられたい
서로 사랑하고파 깨어지고 싶어
愛しあうよ この喜び 歌う窓辺 うたうまどべ うたうまどべ
서로 사랑해요 이 기쁨을 노래하는 창가 노래하는 창가...

すきと言えば すきだと笑う
좋아해라고 말하면 좋다며 웃지
零れ落ちる砂 波がさらう
흘러 넘처 떨어지는 파도가 휩쓸고
明日の事 わからないけど
내일을 알수 없지만
抱きしめて はなれないわ
꼭 껴않아요 헤어지지 않아요

愛しあえば 素直になる
서로 사랑하면 솔직해지지
愛しあう時 触れる手と手
서로 사랑할 때 겹쳐지는 손과 손
愛しあいたい さらわれたい
서로 사랑하고파 깨어지고 싶어
愛しあうよ 喜び歌う窓辺
서로 사랑해요 기쁨을 노래하는 창가
愛しあえば きれいになる
서로 사랑하면 아름다워 지지
愛しあう時 みつめる目と目
서로 사랑할 때 마주치는 눈과 눈
愛しあいたい さわられたい
서로 사랑하고파 깨어지고 싶어
愛しあうよ この喜び 歌う
서로 사랑해요 이 기쁨을 노래하는 창가
愛しあおう いぇーい
서로 사랑해요

저질번역 반성함돠

[LIVE] YUKI - 66db (02???? / YUKI PRISMIC TOUR 2002) ▷ Music related things



66db


YUKI PRISMIC TOUR 2002


[출처 : 지음아이]


雨は昨日から降り續けて
(아메와 키노-카라 후리츠즈케테)
비가 어제부터 계속 내려서
今日はどんよりと 暗い空
(쿄-와 동요리토 쿠라이 소라)
오늘은 잔뜩 흐리고 어두운 하늘
タクシ-に乘って 街へでよう
(타쿠시-니 놋테 마치에 데요-)
택시를 타고 거리로 나가요
タクシ-に乘って 街へでよう
(타쿠시-니 놋테 마치에 데요-)
택시를 타고 거리로 나가요

犬が服を着て 步いてる
(이누가 후쿠오 키테 아루이테루)
강아지가 옷을 입고 걷고 있어요
驛前の虹と車の音
(에키마에노 니지토 쿠루마노 오토)
역 앞의 무지개와 자동차 소리
手に手をとってる老夫婦 ふうふ
(테니 테오 톳테루 로-후-후 후-후)
손에 손을 잡은 노부부 후후
好きだって 言ったのに 君は會えない
(스키닷테 잇타노니 키미와 아에나이)
좋아한다고 말했는데도 그대는 만날 수 없어요

あの太陽の上へ 雨の上へ
(아노 타이요-노 우에에 아메노 우에에)
저 태양의 위로 비의 위로
花火の色をとらえれば とらえれば……
(하나비노 이로오 토라에레바 토라에레바)
불꽃놀이의 색을 잡으면 잡으면……
靜かな時間へ 包まれるように
(시즈카나 지캉에 츠츠마레루요-니)
조용한 시간에 감싸이듯
助けてちょうだい ちょうだい
(타스케테 쵸-다이 쵸-다이)
도와주세요 도와주세요
雨の上へ
(아메노 우에에)
비의 위로…

愛しい愛を知らぬ女の聲
(이토시- 아이오 시라누 온나노 코에)
사랑스러운 사랑을 모르는 여자의 목소리
仲間探して 遠吠えしてる
(나카마 사가시테 토-보에시테루)
친구를 찾아서 먼 곳에서 짖고 있어요
もう鳴かないで 抱いてあげよう
(모- 나카나이데 다이테 아게요-)
더 이상 울지 말아요 안아줄게요
好きだって言ったのに ねえ 聞こえない
(스키닷테 잇타노니 네- 키코에나이)
좋아한다고 말했는데도 들리지 않아요

あの太陽の上へ 雨の上へ
(아노 타이요-노 우에에 아메노 우에에)
저 태양의 위로 비의 위로
花火の色をとらえれば とらえれば……
(하나비노 이로오 토라에레바 토라에레바)
불꽃놀이의 색을 잡으면 잡으면……
小さな叫びも 聞きとれるように 助けてちょうだい
(치-사나 사케비모 키키토레루요-니 타스케테 쵸-다이)
작은 외침도 알아들을 수 있도록 도와주세요
せめてひととき 私に ちょうだい ちょうだい
(세메테 히토토키 와타시니 쵸-다이 쵸-다이)
적어도 잠깐이라도 나에게 도와주세요 도와주세요
雨の上へ
(아메노 우에에)
비의 위로…

Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence
Everybody loves so silence

[LIVE] YUKI - Home Sweet Home (040930 / Sweet Home Rock'n Roll Tour 로 추정) ▷ Music related things


Home Sweet Home


2004.09.30 Sweet Home Rock'n Roll Tour
로 추정되는 영상;



[출처: 지음아이]


步きつかれて ふりだす雨
아루키츠카레테 후리다스아메
걷기 지쳐서 내리기 시작한 비
つかみそこねた うさぎを追って
츠카미소코네타 우사기오옷테
잡지못한 토끼를 쫓아서
あなたの目は 透きとおる
아나타노메와 스키토오루
당신의 눈은 똑똑히보여요
暗い 海の底で 息をしている水
쿠라이 우미노소코데 이키오시테이루미즈
어두운 바다밑에서 숨쉬고있는 물
わたしを呼んで 呼んで ここにいるのよ
와타시오욘데 욘데 코코니이루노요
나를 부르며 부르며 이곳에 있어요

どこへ行けば 行けば 滿たされるの?
도코에유케바 유케바 미타사레루노?
어디로 가면 가면 만족되는거죠?
家へ歸ろう 明日になれば
우치에카에로오 아스니나레바
집으로 돌아가요 내일이되면
大丈夫って笑っているかな
다이죠붓테 와랏테이루카나
'괜찮아'라고 웃고 있을까요
名前を呼んで 呼んで 抱きしめるよ
나마에오욘데 욘데 다키시메루요
이름을 부르며 부르며 끌어안아요
思い出して 目を閉じて 幼い頃
오모이다시테 메오토지테 오사나이코로
눈을 감고 생각해내요 어린시절을
足りないところを あなたが うめてくれた
타리나이토코로오 아나타가 우메테쿠레타
모자라는 부분을 당신이 채워주었어요
哀しい氣持ちだってさ すぐ忘れられたから
카나시이키모치닷테사 스구와스레라레타카라
슬픈 마음이었지만 바로 잊을 수 있었으니까
こわくないよ
코와쿠나이요
무섭지않아요

うそをついて 後悔して
우소오츠이테 코우카이시테
거짓말을치고 후회하며
わたしは いつか 大人になった
와타시와 이츠카 오토나니낫타
나는 언젠가 어른이 되었어요
恥をかいて 汗をかいて
하지오카이테 아세오카이테
창피를 당하고 땀방울이 맺고
それでも踊り續ける 理由
소레데모오도리츠즈케루 리유우
그래도 계속 춤추는 이유
魂 焦がして 焦がして 叫んでるよ
타마시이 코가시테 코가시테 사켄데루요
혼을 태우며 태우며 외치고있어요
開いていけば いけば 救われるの
히라이테유케가 유케가 스쿠와레루노
개척하며 가면 가면 구할 수 있어요
家へ歸ろう 白いうさぎ
우치에카에로오 시로이우사기
집으로 돌아가요 하얀 토끼
月の裏で逢いましょう
츠키노우라데 아이마쇼
달의 반대쪽에서 만나요
歸ろう 明日になれば
카에로오 아스니나레바
돌아가요 내일이되면
はだしで 笑っているから
하다시데 와랏테이루카라
맨발로 웃고있으니까
わたしを呼んで 呼んで 抱きしめるよ
와타시오욘데 욘데 다키시메루요
나를 부르며 부르며 끌어안아요
思い出して 目を閉じて 幼い頃
오모이다시테 메오토지테 오사나이코로
눈을 감고 생각해내요 어린시절을

步きつかれて ふりだす雨
아루키츠카레테 후리다스아메
걷기 지쳐서 내리기 시작한 비
つかみそこねた うさぎを追って
츠카미소코네타 우사기오옷테
잡지못한 토끼를 쫓아서
あなたの目は 透きとおる
아나타노메와 스키토오루
당신의 눈은 똑똑히보여요
暗い 海の底で 息をしている水
쿠라이 우미노소코데 이키오시테이루미즈
어두운 바다밑에서 숨쉬고있는 물
わたしを呼んで 呼んで ここにいるのよ
와타시오욘데 욘데 코코니이루노요
나를 부르며 부르며 이곳에 있어요
心に言えば 言えば 滿たされるの
코코로니이에바 이에바 미타사레루노
마음으로 말하자면 말하자면 만족되었어요

[LIVE] YUKI - JOY (050520 / YUKI TOUR "joy") ▷ Music related things


JOY


YUKI TOUR “joy”
2005.05.20 도쿄 부도칸


JOY라이브의 포인트는, 누가뭐래도

"까몬! 쪼-"



いつも口からでまかせばっかり喋ってる
이츠모쿠치카라데마카세밧카리샤벳떼루
언제나 입에서 나오는 대로만 멋대로 지껄이죠
イエス、ノ-どちらでもないこともあるでしょう
예스, 노-도치라데모나이코토모아루데쇼-
예스, 노 어느쪽도 아닌 일도 있을거에요

いつだって世界はわたしを樂しくさせて
이츠닷떼세카이와와따시오타노시쿠사세떼
언제나 세상은 나를 즐겁게 해요
いつか動かなくなる時まで遊んでね
이츠카우고카나쿠나루토키마데아손데네
언젠가 움직이지 않을 때까지 놀아봐요

しゃくしゃく余裕で暮らしたい 約束だって守りたい
샤쿠샤쿠요유-데쿠라시따이 야쿠소쿠닷떼마모리따이
침착하고 여유롭게 살고 싶어요 약속은 지키고 싶어요
誰かを愛すことなんて 本當はとても簡單だ
다레카오아이스코토난떼 혼또-와토떼모칸탄다
누군가를 사랑한다는 건 사실은 너무나 간단해요

ずいぶん遠くまで流れ流れてせつないんです
즈이분토오쿠마데나가레나가레떼세츠나인데스
상당히 먼곳까지 흘러 흘러서 안타까워요
大切な思いでさえ忘れていきそうです
타이세츠나오모이데사에와스레떼유키소-데스
소중한 추억마저도 잊어버릴 것 같아요

確かな君に會いたい 百年先も傍にいたい
타시카나키미니아이따이 햐쿠넨사키모소바니이따이
확실한 그대를 만나고 싶어요 백년뒤에도 곁에 있고 싶어요
どんなに離れ離れでも ふたりをつなぐ呪文は JOY
돈나니하나레바나레데모 후타리오츠나구쥬몬와 JOY
아무리 따로따로 떨어져 있어도 두사람을 이어주는 주문은 JOY

樫の木が搖れる日は、すぐに思い出してね。私を。
카시노키가유레루히와, 스구니오모이다시떼네. 와따시오.
떡갈나무가 흔들리는 날에는, 바로 떠올려주세요. 저를요.

いつも口からでまかせばかりしゃべってる
이츠모쿠치카라데마카세밧카리샤벳떼루
언제나 입에서 나오는 대로만 멋대로 지껄이죠
運命は必然じゃなく偶然で出來てる
움메이와히츠젠쟈나쿠구-젠데데키떼루
운명은 필연이 아니라 우연으로 이루어져 있어요

いつまでたってもわかんない  約束だって破りたい
이츠마데탓떼모와칸나이 야쿠소쿠닷떼야부리따이
아무리 시간이 흘러도 모르겠어요 약속은 깨고 싶어요
誰かを愛すことなんて 時時とても困難だ
다레카오아이스코토난떼 토키도키토떼모콘난다
누군가를 사랑한다는 건 때론 너무나 어려워요

確かな君に會いたい 百年先も傍にいたい
타시카나키미니아이따이 햐쿠넨사키모소바니이따이
확실한 그대를 만나고 싶어요 백년뒤에도 곁에 있고 싶어요
どんなに離れ離れでも ふたりをつなぐ呪文は JOY
돈나니하나레바나레데모 후타리오츠나구쥬몬와 JOY
아무리 따로따로 떨어져 있어도 두사람을 이어주는 주문은 JOY

死ぬまでドキドキしたいわ
시누마데도키도키시따이와
죽을 때까지 두근거리고 싶어요
死ぬまでワクワクしたいわ
시누마데와쿠와쿠시따이와
죽을 때까지 설레이고 싶어요
死ぬまでドキドキしたいわ
시누마데도키도키시따이와
죽을 때까지 두근거리고 싶어요
死ぬまでワクワクしたいわ
시누마데와쿠와쿠시따이와
죽을 때까지 설레이고 싶어요



1 2 3 4